Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01687
Titl unvan e brezhoneg : Ar bragoù moan
Titl unvan e galleg : Les pantalons étroits
Titl unvan e saozneg : Narrow trousers
Diverradur :
Vous qui courez vers les modes nouvelles et abandonnez vos mœurs, vous transformerez en peu de temps des sots en méchants.
Tem : Paotred
Notenn :
Satire en faveur du port des pantalons larges, les bragou-braz traditionnels, contre les pantalons étroits.
Studiadennoù
Gwelet war ur gartenn
Kuzhat ar gartenn
Stummoù resis
(2 stumm resis ,
5 degouezh
)
Deizad an dastum : A-raok 1903Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel )
Stumm resis 1a :
Ar bragou moan / Les culottes étroites
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg Rummad : Testenn, Muzik dre skridLevr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Lec’h el levr : 1903 - n° 4, p. 7-8 Selaou ar muzik skrivet
Stumm resis 1b :
Ar bragou moan / Les culottes étroites
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg Rummad : Testenn, Muzik dre skridLevr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010 Lec’h el levr : p. 130-132, chant n° 30Notenn : Composition de Jean-Guillaume HENRY _ Publié sur feuille volante à Lorient Selaou ar muzik skrivet
Stumm resis 1c :
Ar bragou moan / Les culottes étroites
Yezh : Troidigezh e galleg Rummad : TestennLevr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010 Lec’h el levr : p. 610, chant n° 30Notenn : Composition de Jean-Guillaume HENRY - Traduction de Charles VINCENT
Dastumer : LÉDAN Alexandre Deizad an dastum : A-raok 1855Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez , 29)
Stumm resis 2a :
Canaouen Nevez (Yannic en deus chenchet guis…)
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, TonLevr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg Lec’h el levr : Vol. 7, p. 28-34Notenn : Ton danç-tro
Gwelout e PDF
Stumm resis 2b :
Canaouen Nevez (Yannic en deus chenchet guis…)
Yezh : Brezhoneg Rummad : Testenn, TonLevr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan Lec’h el levr : Ms 980, p. 109-112Notenn : Ton danç-tro
Gwelout e PDF
Distro d’an enklask