Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-01703
Titre critique breton : Lavaroù
Titre critique français : Formulettes et comptines
Titre critique anglais : Formulae and nursery rhymes
Résumé :
1/ Chansonnette de colin-maillard :
-« La poulette, où est sa demeure ? ». – « Dans une chambrette, enfermée à clé ». – « Moi je tourne et retourne jusqu’à en avoir trouvé trois. »

2/ Dipa dipadoup, mon chat file l’étoupe, ma poule la soie, mon coq est à chanter. Les canards portent le pain au fournil et le renard fait la cour aux oies.

3/ Dip dip, doup, doup, mon chat file l’étoupe, le chien dévide. Petit tisserand, venez faire des habits à mon chat.

4/ Le bélier de Le Goff et celui de Le Gall se sont affrontés. Celui de Le Goff disait : – « Le bélier de Le Gall cogne dur ». Et l’autre disait : – « Le bélier de Le Goff a une tête terrible.
[On mime la rencontre des deux béliers en heurtant son front contre celui de l’enfant].

5/ Ho ! Ho ! Petit cheval blanc porte Pierrot à la messe. Petit cheval gris porte Pierrot à l’église. Petit cheval bleu porte Pierrot à la promenade.

6/ Les cinq doigts :
Ceci est le pré où paissait le lièvre.
Celui-ci l’a couru; celui-ci attrapa; celui-ci écorcha; celui-ci mangea; celui-ci est le petit doigt boiteux qui n’eut rien et alla à la maison se plaindre à sa mère.

7/ Ma douce, je vous prie de faire un pas de danse. Mes sabots sont percés, mes chaussettes également, et n’ai pas d’argent pour en avoir d’autres.

Thèmes : Formulettes, refrains
Note :
Comptines.

Versions (9 versions, 9 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook