Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Nedeleg galleg-latin-brezhoneg
Critical French title: Noël français-latin-breton
Critical English title: Christmas carol French-Latin-Breton
Summary:
Themes: Christmas songs
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01710Critical Breton title: Nedeleg galleg-latin-brezhoneg
Critical French title: Noël français-latin-breton
Critical English title: Christmas carol French-Latin-Breton
Summary:
Célébrons la naissance de cet enfant tout aimable, né misérable. À la nouvelle annoncée par les anges, les bergers vont adorer le Seigneur et offrir des marques de tendresse à sa mère.
Themes: Christmas songs
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Collect date: Before 1856
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a: Noël
Language: Breton, French
Use: Noël
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale.
Position in book: Ms 112, f° 161 recto-161 verso
View PDF
-
Version 1b: Noel
Language: French, Breton
Use: Noël
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern.
Position in book: Ms 977, p. 622-623
-
Back to search