Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kantik an noz
Titre critique français : Le cantique de la nuit
Titre critique anglais : The hymn of the night
Résumé :
Thèmes : Mort, heure dernière ; Prières à caractère populaire
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01713Titre critique breton : Kantik an noz
Titre critique français : Le cantique de la nuit
Titre critique anglais : The hymn of the night
Résumé :
Quand je vais dans mon lit, je m’imagine être dans ma tombe. Viendra un jour où je ne pourrai plus me relever. Je fais mes dévotions en songeant à la Passion ou aux peines des âmes en enfer.
Dormons entre les bras de Jésus en disant un In manus. Jésus, recevez mon âme.
Dormons entre les bras de Jésus en disant un In manus. Jésus, recevez mon âme.
Thèmes : Mort, heure dernière ; Prières à caractère populaire
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Interprète : PUILL Jannet
Date de collecte : 1851-06-09
Lieu de collecte : Henvic (Henvig, 29)-
Version 1a : Kantik an noz
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 90, f° 198 verso-199 verso, chant n° 188
Voir en PDF
-
Version 1b : Kantik an noz
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 975, p. 348, chant n° 188
Voir en PDF
-
Version 1c : Kantik an noz
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Position dans l’ouvrage : p. 107
Voir en PDF
-
Retour à la recherche