Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01713
Critical Breton title: Kantik an noz
Critical French title: Le cantique de la nuit
Critical English title: The hymn of the night
Summary:
Quand je vais dans mon lit, je m’imagine être dans ma tombe. Viendra un jour où je ne pourrai plus me relever. Je fais mes dévotions en songeant à la Passion ou aux peines des âmes en enfer.
Dormons entre les bras de Jésus en disant un In manus. Jésus, recevez mon âme.
Themes: Death, last hour ;
Prayers of a popular nature
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Performer: PUILL Jannet
Collect date: 1851-06-09
Location of collect: Henvic (Henvig, 29) -
Version 1a:
Kantik an noz
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 90, f° 198 verso-199 verso, chant n° 188
View PDF
-
Version 1b:
Kantik an noz
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 975, p. 348, chant n° 188
View PDF
-
Version 1c:
Kantik an noz
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Dastumad Penwern, 1983
Position in book: p. 107
View PDF
Back to search