Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Merc’h al laoureg (2)
Titre critique français : La fille du lépreux (2)
Titre critique anglais : The daughter of the leper (2)
Résumé :
Thèmes : Propositions refusées
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01733Titre critique breton : Merc’h al laoureg (2)
Titre critique français : La fille du lépreux (2)
Titre critique anglais : The daughter of the leper (2)
Résumé :
Dimanche matin, j’allais chercher des noix dans le bois. Arrive le garde qui me demande si mon père est mort.
– « Mon père est lépreux à faire des cordes à La Madeleine. » – « Ils ont élevé une bien belle fille. »
Hors de portée, elle se met à se moquer de lui : – « Mon père n’est pas un lépreux mais un marchand de drap, le plus riche de la ville. »
– « Mon père est lépreux à faire des cordes à La Madeleine. » – « Ils ont élevé une bien belle fille. »
Hors de portée, elle se met à se moquer de lui : – « Mon père n’est pas un lépreux mais un marchand de drap, le plus riche de la ville. »
Thèmes : Propositions refusées
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : ALAN A.
Interprète : ALAN [Mamm-gozh]
Date de collecte : Avant 1944
Lieu de collecte : Port-Louis (Porzh-Loeiz, 56)-
Version 1 : Merh er Malord
Langue : Breton
Usage : Danse (Laridé)
Type : Texte
Ouvrage : Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
Position dans l’ouvrage : 1944 - n° 2 [390], p. 24
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Thème similaire.
Merc’h al laoureg (1) (ref. M-00149)
-
Thème similaire.
Retour à la recherche