Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Merc’h ar malord (2)
Critical French title: La fille du lépreux (2)
Critical English title: The daughter of the leper (2)
Summary:
Themes: Proposals rejected
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01733Critical Breton title: Merc’h ar malord (2)
Critical French title: La fille du lépreux (2)
Critical English title: The daughter of the leper (2)
Summary:
Dimanche matin, j’allais chercher des noix dans le bois. Arrive le garde qui me demande si mon père est mort.
– « Mon père est lépreux à faire des cordes à La Madeleine. » – « Ils ont élevé une bien belle fille. »
Hors de portée, elle se met à se moquer de lui : – « Mon père n’est pas un lépreux mais un marchand de drap, le plus riche de la ville. »
– « Mon père est lépreux à faire des cordes à La Madeleine. » – « Ils ont élevé une bien belle fille. »
Hors de portée, elle se met à se moquer de lui : – « Mon père n’est pas un lépreux mais un marchand de drap, le plus riche de la ville. »
Themes: Proposals rejected
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: ALAN A.
Performer: ALAN [Mamm-gozh]
Collect date: Before 1944
Location of collect: Port-Louis (Porzh-Loeiz, 56)-
Version 1: Merh er Malord
Language: Breton
Use: Danse (Laridé)
Type: Text
Book: Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
Position in book: 1944 - n° 2 [390], p. 24
-
Back to search