Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Son Herri IV, roue Frañs
Critical French title: Le chant d’Henri IV, roi de France
Critical English title: The song of Henry IV, King of France
Summary:
Themes: Political protest
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-01774Critical Breton title: Son Herri IV, roue Frañs
Critical French title: Le chant d’Henri IV, roi de France
Critical English title: The song of Henry IV, King of France
Summary:
Quel roi était Henri autrefois ! Bon vivant et solide combattant : – « Ralliez-vous à mon panache blanc. » Il aimait les paysans et voulait qu’ils aient chaque dimanche une poule au pot. Il n’est pas encore mort car sa lignée est pleine de vie.
Themes: Political protest
Studies
-
Study: Son Herri-Pevar, Roue Franç / Chanson (sur) Henri IV, roi de France
Book: Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position in book: Tome III, p. 201
View the study in PDF
Versions (4 versions, 8 occurrences )
- Collect date: Before 1941
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1: Son Herri pevar, Roue Frans
Language: Breton
Type: Text
Book: Sav, 1936-1944
Author of the article: Briant (Yann)Position in book: 1941 - n° 22, p. 20-21
-
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: Before 1853
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 2a: Son Herri-Pevar, Roue Franç
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position in book: Vol. 2, p. 408-410
Note: Ton : An êr gallec
View PDF
-
Version 2b: Son Herri-Pêvar, Roue a Franç
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-00486, p. 6-8 [n° 2], chant C-00402
Note: Ton : Vive Henri-Quatre ! / F-00486 édition 1 sur 1
View PDF
-
Version 2c: Son Herri-Pêvar, Roue a Franç.
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-03353, p. 1-3, chant C-00402
Note: Ton : Vive Henri-Quatre ! / F-03353 édition 1 sur 1
View PDF
-
Version 2e: Son Herr -Pevar, Roue Franç
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-00311, p. 7-8 [n° 2], chant C-00402
Note: Ton : êr gallec / F-00311 édition 3 sur 5 dont 3 Lédan
View PDF
-
Version 2f: Son Herri-Pevar, Roue Franç
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position in book: Ms 979, p. 242
Note: Ton : An êr gallec
View PDF
-
- Collector: LANOÉ Pierre
Collect date: Before 1853
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 3: Son Herri Pevar Roue Franc
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, LANOÉ, Morlaix, 1880-1896
Position in book: F-00311, p. 7-8 [n° 2], chant C-00402
Note: Ton : ér gallec / F-00311 édition 4 sur 5 dont 2 Lanoé
View PDF
-
-
Version 4: Chanson Herri Pevare En e amser Roue eus ar Franç […]
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, GAUCHLET, Brest, 1793-1820
Position in book: F-00294, p. 7-8 [n° 3], chant C-00402
Note: Ton : Vive Henri Quatre / F-00294 édition 1 sur 2 dont 1 Gauchlet
View PDF
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
- Son Herri IV, roue Frañs (Ref. C-00402)
Back to search