Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Son Herri IV, roue Frañs
Titre critique français : Le chant d’Henri IV, roi de France
Titre critique anglais : The song of Henry IV, King of France
Résumé :
Thèmes : Contestations politiques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01774Titre critique breton : Son Herri IV, roue Frañs
Titre critique français : Le chant d’Henri IV, roi de France
Titre critique anglais : The song of Henry IV, King of France
Résumé :
Quel roi était Henri autrefois ! Bon vivant et solide combattant : – « Ralliez-vous à mon panache blanc ». Il aimait les paysans et voulait qu’ils aient chaque dimanche une poule au pot. Il n’est pas encore mort car sa lignée est pleine de vie.
Thèmes : Contestations politiques
Études
-
Étude : Son Herri-Pevar, Roue Franç / Chanson (sur) Henri IV, roi de France
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 201
Voir l’étude en PDF
Versions (4 versions, 8 occurrences )
- Date de collecte : Avant 1941
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Son Herri pevar, Roue Frans
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Sav, 1936-1944
Auteur de l’article : Briant (Yann)Position dans l’ouvrage : 1941 - n° 22, p. 20-21
-
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1853
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 2a : Son Herri-Pevar, Roue Franç
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 408-410
Note : Ton : An êr gallec
Voir en PDF
-
Version 2b : Son Herri-Pêvar, Roue a Franç
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position dans l’ouvrage : F-00486, p. 6-8 [n° 2], chant C-00402
Note : Ton : Vive Henri-Quatre ! / F-00486 édition 1 sur 1
Voir en PDF
-
Version 2c : Son Herri-Pêvar, Roue a Franç.
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position dans l’ouvrage : F-03353, p. 1-3, chant C-00402
Note : Ton : Vive Henri-Quatre ! / F-03353 édition 1 sur 1
Voir en PDF
-
Version 2e : Son Herr -Pevar, Roue Franç
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position dans l’ouvrage : F-00311, p. 7-8 [n° 2], chant C-00402
Note : Ton : êr gallec / F-00311 édition 3 sur 5 dont 3 Lédan
Voir en PDF
-
Version 2f : Son Herri-Pevar, Roue Franç
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 242
Note : Ton : An êr gallec
Voir en PDF
-
- Collecteur : LANOÉ Pierre
Date de collecte : Avant 1853
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 3 : Son Herri Pevar Roue Franc
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Feuille Volante, LANOÉ, Morlaix, 1880-1896
Position dans l’ouvrage : F-00311, p. 7-8 [n° 2], chant C-00402
Note : Ton : ér gallec / F-00311 édition 4 sur 5 dont 2 Lanoé
Voir en PDF
-
-
Version 4 : Chanson Herri Pevare En e amser Roue eus ar Franç […]
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Feuille Volante, GAUCHLET, Brest, 1793-1820
Position dans l’ouvrage : F-00294, p. 7-8 [n° 3], chant C-00402
Note : Ton : Vive Henri Quatre / F-00294 édition 1 sur 2 dont 1 Gauchlet
Voir en PDF
-
Renvois Feuilles Volantes
-
Son Herri IV, roue Frañs
(Réf. C-00402)
Retour à la recherche