Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Pardon Kergrist (2)
Titre critique français : Le pardon de Kergrist (2)
Titre critique anglais : The pardon of Kergrist (2)
Résumé :
Thèmes : Combats de Chouans, la Chouannerie ; Assassinats par jalousie ou vengeance
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02007Titre critique breton : Pardon Kergrist (2)
Titre critique français : Le pardon de Kergrist (2)
Titre critique anglais : The pardon of Kergrist (2)
Résumé :
Certains chantent les anges, d’autres Marie, ou des saints, nous nous chantons gloire à Jésus. Jésus verse des larmes pour laver nos fautes. Satan souffle aux juifs sa haine de Jésus. Jésus meurt, est mis en tombe, ressuscite le troisième jour et s’élève au ciel après quarante jours. – « Chantons pour honorer notre Patron. Sauveur, jetez un regard de pitié sur nous pour que nous allions vous voir en votre paradis. »
Thèmes : Combats de Chouans, la Chouannerie ; Assassinats par jalousie ou vengeance
Note :
Auteur : Abbé Joachim Guillome [A-00260].
Versions (3 versions, 4 occurrences )
- Date de collecte : Avant 1857
Lieu de collecte : Kergrist (Kergrist, 56)-
Version 1a : Le pardon de Kergrist
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position dans l’ouvrage : 1928 - n° 4, p. 7-9
Écouter la partition
-
Version 1b : Le pardon de Kergrist
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position dans l’ouvrage : p. 572-574, chant n° 209
Écouter la partition
-
- Collecteur : GALLES Louis / Jean-Marie
Lieu de collecte : Vannes (Gwened, 56)-
Version 2 : Cannen pardon Kgrist
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Feuille Volante, GALLES, Vannes, s.d.
Position dans l’ouvrage : F-04323, p. 1-4, chant C-05281
Note : F-04323 édition 2 sur 2 dont 1 Galles
Voir en PDF
-
- Collecteur : LAFOLYE Eugène
-
Version 3 : Cannen pardon Kergrist
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Feuille Volante, Lafolye, Vannes, s.d.
Position dans l’ouvrage : F-04323, p. 1-4, chant C-05281
Note : F-04323 édition 1 sur 2 dont 1 Lafolye
Voir en PDF
-
Renvois
- Feuilles Volantes
- Pardon Kergrist (2) (Réf. C-05281)
Retour à la recherche