Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Buhez ar mezvier
Titl unvan e galleg : La vie de l’ivrogne
Titl unvan e saozneg : The life of the drunkard
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù lennek (oberour dizanv) ; En enor da... pe oc’h aspediñ ur sant ; Pedennoù, azgoulennoù, devosion
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02011Titl unvan e brezhoneg : Buhez ar mezvier
Titl unvan e galleg : La vie de l’ivrogne
Titl unvan e saozneg : The life of the drunkard
Diverradur :
Lorsque le prêtre monte en chaire, l’ivrogne se hâte vers sa chopine, bonne ou mauvaise peu lui importe. Du dimanche au samedi, un lundi après l’autre, il a la chopine en main, la pipe vide à la bouche. Dans la cave il n’a pour lit qu’une couverture trempée de vinaigre qui suffit à étancher sa soif.
Tem : Kanaouennoù lennek (oberour dizanv) ; En enor da... pe oc’h aspediñ ur sant ; Pedennoù, azgoulennoù, devosion
Stummoù resis (2 stumm resis, 4 degouezh )
- Deizad an dastum : A-raok 1902
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1a : La chanson de l’ivrogne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Lec’h el levr : 1902 - n° 9, p. 4-5 et p. 7
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1b : La chanson de l’ivrogne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Lec’h el levr : p. 121-123, chant n° 27
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : GUILLEVIC Augustin
Deizad an dastum : A-raok 1899
Lec’h an dastum : Morbihan (Mor-Bihan)-
Stumm resis 2a : Kañen en Ivraign
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902
Lec’h el levr : p. 70-71
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2b : Kanenn an ivragn / La chanson de l'ivrogne
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007
Lec’h el levr : Livre, p. 84-85
-
Distro d’an enklask