Reference: M-02013 Critical Breton title: Ar c’hlasker-bara Critical French title: Le mendiant Critical English title: The beggar Summary:
Description du mendiant et de sa vie quotidienne :
Il a son gite dans chaque maison entre le bœuf et le chien, il n’a que des habits troués qu’il a obtenu chez les gens. Il demande l’aumône au nom de Jésus et de la vierge. Un sou à un pauvre vous ouvre la porte de l’allégresse.
Themes:Departures to the army and and random selection ; Literary songs with known author Note:
Traduction par Cadic d’un texte français de Matelin Ueirek.
Versions
(2 versions,
5 occurrences
)
Collect date: Before 1902 Location of collect:Pays Vannetais (Bro-Gwened)
Version 1a:
Er peur / Le mendiant
Language: Breton, Translation into French Type: Text, Music notation Book:Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929 Position in book: 1902 - n° 11, p. 5-7 Listen to the score