Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kannen d’er Mabig Jezuz
Titre critique français : Cantique au petit enfant Jésus
Titre critique anglais : Hymn to the little child Jesus
Résumé :
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02017Titre critique breton : Kannen d’er Mabig Jezuz
Titre critique français : Cantique au petit enfant Jésus
Titre critique anglais : Hymn to the little child Jesus
Résumé :
Nous adorons le petit enfant Jésus. Dieu descend sur terre sous cette frêle apparence pour nous délivrer du péché. Son berceau est une crèche ouverte aux vents. Les bergers accourent pour contempler cet enfant délicat et joli. Ils le reconnaissent comme le Messie et l’adorent comme leur maître et leur Dieu.
Apprenons, nous aussi chrétiens, à faire de même. Nous obtiendrons de sa bonté toutes sortes de grâces parmi les angoisses du monde en attendant le bonheur des cieux.
Apprenons, nous aussi chrétiens, à faire de même. Nous obtiendrons de sa bonté toutes sortes de grâces parmi les angoisses du monde en attendant le bonheur des cieux.
Thèmes : Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Note :
Auteur : Le May (François) [A-0462].
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Date de collecte : 1904-12-07
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1a : Noël vannetais
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position dans l’ouvrage : 1904 - n° 12, p. 4
-
Version 1b : Noël vannetais
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position dans l’ouvrage : p. 151, chant n° 38
-
Retour à la recherche