Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Merc’hed Kerroh pitaod
Critical French title: Les filles riches de Kerroc’h
Critical English title: The rich girls of Kerroc’h
Summary:
Themes: Social class difference, wealth, defects
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02083Critical Breton title: Merc’hed Kerroh pitaod
Critical French title: Les filles riches de Kerroc’h
Critical English title: The rich girls of Kerroc’h
Summary:
Les riches filles de Kerroc’h portent des tabliers de soie, des bas blancs tricotés, des cheveux qui dansent. Au pardon du Chantier, elles n’ont pas trouvé de galant. Elles trempent leurs mouchoirs de larmes, boivent du vin à Saint Dui, du café chez Le Gouhir. On les ramène saoules chez elles.
Themes: Social class difference, wealth, defects
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: LE DIBERDER Yves
Performer: [Unan ag an "awdurion"]
Collect date: 1912-06-03
Location of collect: Ploemeur (Plañvour, 56) [Kerroh]-
Version 1a: Merhied Kerroh pitaudézed…
Language: Breton
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position in book: 11 - Kerroh, p. 25
-
Version 1b: Merhied Kerroh pitaudézed… / Les riches filles de Kerroc’h
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position in book: Tome 1, p. 319
-
Back to search