Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Merc’hed Kerroh pitaod
Titre critique français : Les filles riches de Kerroc’h
Titre critique anglais : The rich girls of Kerroc’h
Résumé :
Thèmes : Différence de classe sociale, richesse, défauts
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02083Titre critique breton : Merc’hed Kerroh pitaod
Titre critique français : Les filles riches de Kerroc’h
Titre critique anglais : The rich girls of Kerroc’h
Résumé :
Les riches filles de Kerroc’h portent des tabliers de soie, des bas blancs tricotés, des cheveux qui dansent. Au pardon du Chantier, elles n’ont pas trouvé de galant. Elles trempent leurs mouchoirs de larmes, boivent du vin à Saint Dui, du café chez Le Gouhir. On les ramène saoules chez elles.
Thèmes : Différence de classe sociale, richesse, défauts
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Interprète : [Unan ag an "awdurion"]
Date de collecte : 1912-06-03
Lieu de collecte : Ploemeur (Plañvour, 56) [Kerroh]-
Version 1a : Merhied Kerroh pitaudézed…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position dans l’ouvrage : 11 - Kerroh, p. 25
-
Version 1b : Merhied Kerroh pitaudézed… / Les riches filles de Kerroc’h
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 319
-
Retour à la recherche