Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-02086
Titl unvan e brezhoneg : Ki bihan du ar vilin
Titl unvan e galleg : Le petit chien noir du moulin
Titl unvan e saozneg : The little black dog of the mill
Diverradur :
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )

• Dastumer : LE DIBERDER Yves, GILLIOUARD Édouard
  Deizad an dastum : E-tro 1913
  Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)

  • Stumm resis 1 : Er hieg du… / Le petit chien noir…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Lec’h el levr : Tome 1, p. 425 [1]
    Selaou ar muzik skrivet
    
  
  
• Dastumer : LE DIBERDER Yves
  Deizad an dastum : A-raok 1915
  Lec’h an dastum : Ploemeur (Plañvour, 56) [Kerroh]

  • Stumm resis 2a : Er hieg du hag er velin…

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Tamm
    Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
    Lec’h el levr : 11 - Kerroh, p. 44 [1] [np]
    

  • Stumm resis 2b : Er hieg du… / Le petit chien noir…

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
    Lec’h el levr : Tome 1, p. 425 [2]
    
  
  

Distro d’an enklask