Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Roulez, Marie-Jeanne
Critical French title: Roulez, Marie-Jeanne
Critical English title: Drive, Marie-Jeanne
Summary:
Themes: Difference in social class, profession
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02087Critical Breton title: Roulez, Marie-Jeanne
Critical French title: Roulez, Marie-Jeanne
Critical English title: Drive, Marie-Jeanne
Summary:
6 vers :
Roulez, roulez, Marie-Jeanne / Ou je vous casserai les jambes / Je vous enverrai à la Madeleine / Faire des petites coiffes jaunes / Je vous ramènerai / Avec un pot de lait caillé.
Roulez, roulez, Marie-Jeanne / Ou je vous casserai les jambes / Je vous enverrai à la Madeleine / Faire des petites coiffes jaunes / Je vous ramènerai / Avec un pot de lait caillé.
Themes: Difference in social class, profession
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: LE DIBERDER Yves
Performer: DANIEL Perrine
Collect date: 1912-01-28
Location of collect: Ploemeur (Plañvour, 56) [Kerroh]-
Version 1a: Roulez, Roulez, Mari-Jeanne…
Language: Breton
Type: Fragment
Book: Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position in book: 11 - Kerroh, p. 44 [2] [np]
-
Version 1b: Roulez, Mari-Jeanne… / Roulez, Marie-Jeanne…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position in book: Tome 1, p. 431 [1]
-
Back to search