Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed Malabri
Titl unvan e galleg : Les filles de Malabri
Titl unvan e saozneg : The girls of Malabri
Diverradur :
Tem : Troioù evit gounit ar garantez
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02109Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed Malabri
Titl unvan e galleg : Les filles de Malabri
Titl unvan e saozneg : The girls of Malabri
Diverradur :
Trois jeunes filles de Malabri se sont saoulées chez monsieur Hache à Pluvigner, sans avoir d’argent pour payer. Elles partirent à quatre pattes, dormirent sur le bord de la route. Le jour était levé avant qu’elles soient dans leurs lits.
Tem : Troioù evit gounit ar garantez
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LAURENT Donatien
Deizad an dastum : E-tro 1960
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1 : Merhed Malabri / Les filles de Malabri
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 321 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : GUILLERM Loeiz
Deizad an dastum : 1911-10-22
Lec’h an dastum : Hennebont (Henbont, 56)-
Stumm resis 2a : I Malabri zo ter guerh ieank…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 5 - Landévant, p. 45
-
Stumm resis 2b : Merhed Malabri / Les filles de Malabri
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 1, p. 321 [2]
-
Distro d’an enklask