Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Gwalloberioù Dispac’h Bro C’hall
Critical French title: Les méfaits de la Révolution française
Critical English title: The misdeeds of the French Revolution
Summary:
Themes: Political protest
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02113Critical Breton title: Gwalloberioù Dispac’h Bro C’hall
Critical French title: Les méfaits de la Révolution française
Critical English title: The misdeeds of the French Revolution
Summary:
Le roi a été emprisonné et forcé à signer la Constitution. Le royaume est sens dessus dessous. Les prêtres et les gentilshommes sont massacrés. Les impôts ont augmenté. Nous sommes bernés par une bande d’incompétents. Ils promettent le bonheur à tous mais ne font que du mal. Ils détruisent l’Église et dévastent les couvents. Pauvres gens, on vous trompe.
Themes: Political protest
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collector: LE TALLEC [Abbé]
Performer: ER BRAZ Loeiz
Collect date: Before 1965
Location of collect: Plouhinec [56] (Pleheneg, 56)-
Version 1a: Cañnen ar er Revolution
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrit, 43 J 33 à 43 J 94
Position in book: 43-J-xx
-
Version 1b: Cañnen ar er Revolution / Le chant sur la Révolution
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Position in book: Livre, p. 272-274
View PDF
-
Version 1c: Cañnen ar er Revolution
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Position in book: CD 2, chant 48
Note: Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
Book to listen
-
Back to search