Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An itron-Varia hag ar bleunioù
Titre critique français : La vierge Marie et les fleurs
Titre critique anglais : The Virgin Mary and the Flowers
Résumé :
Thèmes : Prières à caractère populaire
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02117Titre critique breton : An itron-Varia hag ar bleunioù
Titre critique français : La vierge Marie et les fleurs
Titre critique anglais : The Virgin Mary and the Flowers
Résumé :
Oh ! Mois de Marie, mois des fleurs, chantons tous les louanges de la reine des cieux, plus belle que les astres, au regard si doux. Plus belle que la fleur de lys, elle surpasse la violette odorante par le doux parfum de son humilité.
Thèmes : Prières à caractère populaire
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Date de collecte : Avant 1856-
Version 1a : Kantik (Ornom oll an auteriou a fleur ar gaera...)
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 112, f° 146 recto-146 verso
Note : Ton : C’est le mois de Marie
Voir en PDF
-
Version 1b : Kantik (Ornom oll an auteriou a fleur ar gaera...)
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 977, p. 604-605
Note : Ton : C’est le mois de Marie
-
Retour à la recherche