Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Trubuilhoù ar merc’hed dimezet
Critical French title: Les soucis des filles mariées
Critical English title: The concerns of married girls
Summary:
Themes: Obscure, incomplete songs
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02132Critical Breton title: Trubuilhoù ar merc’hed dimezet
Critical French title: Les soucis des filles mariées
Critical English title: The concerns of married girls
Summary:
[incomplet] …/… J’avais quatre maîtresses, il ne m’en reste plus que deux. Toutes les filles qui se marient ont des soucis avec leur maisonnée, leurs maris …/…
Themes: Obscure, incomplete songs
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: ROPARS Loeiz
Collect date: Before 1979
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1: Pa oa digor ’d ar paper... / Quand le papier fut ouvert...
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Ropars (Loeiz), Kan ha diskan, 1979.
Position in book: p. 5
View PDF
-
Back to search