Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Al labaskenn a bed da zañsal
Titl unvan e galleg : Le loqueteux qui invite à danser
Titl unvan e saozneg : The ragged man who invites you to dance
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù lous, kanaouennoù pailhart ; Paotred
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02155Titl unvan e brezhoneg : Al labaskenn a bed da zañsal
Titl unvan e galleg : Le loqueteux qui invite à danser
Titl unvan e saozneg : The ragged man who invites you to dance
Diverradur :
Je vous invite, jeune fille à faire un tour de danse. Je suis mal habillé et je suis disgracieux avec un cul large et une petite quéquette mais j’aime sauter.
Tem : Kanaouennoù lous, kanaouennoù pailhart ; Paotred
Notenn :
Attribué à Prosper Proux.
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : MONJARRET Polig
Kaner : LÉON Guillaume
Deizad an dastum : 1947-12-17
Lec’h an dastum : Carhaix-Plouguer (Karaez-Plougêr, 29)-
Stumm resis 1a : Tamm-kreiz (Me ho ped, plac’hig yaouank…)
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Bal à quatre)
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Ar Soner, 1949-[en cours].
Lec’h el levr : 1979 - n° 249, p. 2
-
Stumm resis 1b : Me ho ped, plac’hig yaouank… / Je vous prie, jeune fille…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Bal à quatre)
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013.
Lec’h el levr : p. 94
-
Distro d’an enklask