Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Dorn-ha-dorn ha penn-ouzh-penn
Critical French title: Main dans la main et tête contre tête
Critical English title: Hand in hand and head to head
Summary:
Themes: Banter, hesitations
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02168Critical Breton title: Dorn-ha-dorn ha penn-ouzh-penn
Critical French title: Main dans la main et tête contre tête
Critical English title: Hand in hand and head to head
Summary:
Venez avec moi ma douce Louisette vous promener dans les champs de lin en écoutant l’alouette chanter pour sa compagne.
Peu m’importe les alouettes restons tous deux à l’ombrage, main dans la main et tête contre tête.
Peu m’importe les alouettes restons tous deux à l’ombrage, main dans la main et tête contre tête.
Themes: Banter, hesitations
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: MONJARRET Polig
Performer: FURIG Marcel
Collect date: Before 1971
Location of collect: Lanester (Lannarstêr, 56)-
Version 1: Ma dous Loeizig / Ma douce Louisette
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position in book: p. 106 [1]
-
Back to search