Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Miliner n’ hoc’h ket oblijet da valañ ma sac’had
Titl unvan e galleg : Meunier vous n’êtes pas obligé de moudre mon sac
Titl unvan e saozneg : Miller, you don’t have to grind my bag of grain
Diverradur :
Tem : Ar vilinerien, ar gemenerien
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02171Titl unvan e brezhoneg : Miliner n’ hoc’h ket oblijet da valañ ma sac’had
Titl unvan e galleg : Meunier vous n’êtes pas obligé de moudre mon sac
Titl unvan e saozneg : Miller, you don’t have to grind my bag of grain
Diverradur :
Bonjour meunier, vous n’êtes pas obligé de moudre mon sac de grain. Détachez vos chevaux et mettez-les à brouter. La nuit était arrivée. J’ai trois lits chez moi, ma femme et moi dans l’un, ma fille dans un autre mais elle n’y est pas.
Tem : Ar vilinerien, ar gemenerien
Notenn :
Texte difficile à comprendre.
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : MONJARRET Polig
Kaner : ANAO Anna
Deizad an dastum : 1953
Lec’h an dastum : Plumelin (Pluverin, 56)-
Stumm resis 1 : Sonnen er meliner / La chanson du meunier
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Lec’h el levr : p. 117
-
Distro d’an enklask