Oral tradition in breton

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french

Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Characteristics of the song

Reference: M-02175
Critical Breton title: Toutou aze, ma mab
Critical French title: Fais dodo là, mon fils
Critical English title: Sleep there, my son
Summary:

Fragment de 3 vers :
Dors là mon fils petit / Si vous devenez grand secourez votre mère / Dors là mon fils petit.

Themes: Lullabies

Versions (1 version, 1 occurrence )

Collector: QUELLIEN Narcisse
Collect date: Before 1889
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
- Version 1: Berceuse (Toutou aze ma mab…) / Berceuse (Dors là, mon fils…)
  Language: Breton, Translation into French
  Type: Music notation
  Book: Quellien (Narcisse), Chansons et danses des Bretons, 1889
  Position in book: p. 264 [2]
  View PDF
  Listen to the score

Back to search

Characteristics of the song

Versions (1 version, 1 occurrence )

Version 1: Berceuse (Toutou aze ma mab…) / Berceuse (Dors là, mon fils…)