Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Toutou aze, ma mab
Titre critique français : Fais dodo là, mon fils
Titre critique anglais : Sleep there, my son
Résumé :
Thèmes : Berceuses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02175Titre critique breton : Toutou aze, ma mab
Titre critique français : Fais dodo là, mon fils
Titre critique anglais : Sleep there, my son
Résumé :
Fragment de 3 vers :
Dors là mon fils petit / Si vous devenez grand secourez votre mère / Dors là mon fils petit.
Dors là mon fils petit / Si vous devenez grand secourez votre mère / Dors là mon fils petit.
Thèmes : Berceuses
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : QUELLIEN Narcisse
Date de collecte : Avant 1889
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Berceuse (Toutou aze ma mab…) / Berceuse (Dors là, mon fils…)
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Quellien (Narcisse), Chansons et danses des Bretons, 1889
Position dans l’ouvrage : p. 264 [2]
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche