Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02193
Critical Breton title: Dour-beuz al Liger, ar Ron hag ar stêrioù bras e 1846 (1)
Critical French title: Inondations de la Loire, du Rhône et des grandes rivières en 1846 (1)
Critical English title: Flooding of the Loire, Rhone and major rivers in 1846 (1)
Summary:
Il y a beaucoup de maisons détruites à Andrezieu (dont la caserne de la gendarmerie), Pertus, Balbigny, Épercieux, Roanne. Quarante maisons ont été détruites entre Clermont et Montbrisson par un tourbillon d’eau de plus de soixante pieds. Près de Brioude un village entier est submergé. La ville de Blois a subi beaucoup de pertes.
Une diligence s’est perdue avec ses passagers et la somme de deux cent mille francs en argent.
Dans beaucoup de villes les ports et les magasins étaient remplis de marchandises qui ont été entrainées par les eaux. À Digouin on a perdu pour plus d’un million de marchandises, une maison de commerce a perdu à elle seule pour trois cent mille francs de charbon, à Pont-du-Château la perte se monte à soixante mille francs. L’entrepôt de tabac perd quatre-vingt-cinq mille francs. On dit que les pertes se montent à cent millions. Le gouvernement s’empresse d’adresser un secours de cinq millions quatre cent mille francs aux victimes.
Un grand nombre de belles actions ont été menées par le curé de Dampierre, l’évêque de Blois et messieurs Raulet et Percheron, Béchet de Villebernier, Tortu, Poitevin, Lubin, Gallet, Vincent, Doussaint, Gaudry, Thuiller, Martin, Tolle et les dragons du 11e régiment.
C’est un bien doux devoir de secourir les malheureux.
Themes: Calamities (floods, tornadoes, volcanic eruptions ...) ;
Prayers, entreaties, devotion
Studies
Versions
(1 version,
4 occurrences
)
- Collector: LÉDAN Alexandre
Collect date: 1846
Location of collect: Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a:
Inondation eüzus Eus ar rivierou bras […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position in book: F-00683, p. 1-4, chant C-00874
Note: F-00683 édition 1/1
View PDF
-
Version 1b:
Inondation eüzus eus ar rivierou bras […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 5, f° 291 recto-292 verso
-
Version 1c:
Inondation eüzus eus ar rivierou bras […] / Horrible inondation des grandes rivières […]
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Position in book: Vol. 2, p. 166-171
View PDF
-
Version 1d:
Inondation eüzus eus ar rivierou bras […] / Horrible inondation des grandes rivières […]
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. II, p. 674-678, chant n° 23
Cross-references
Back to search