Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02227
Critical Breton title: Buhez sant Emilion
Critical French title: La vie de saint Émilion
Critical English title: The life of Saint Emilion
Summary:
Saint Émilion a une belle chapelle à Loguivy-Plougras. Il est honoré en Bretagne mais aussi en Espagne, en Gascogne, en Allemagne. Il était pâtre quand il eut une vision de Dieu. Sur les conseils de Saint Félix, il se rendit dans un désert afin d’y faire pénitence pendant 40 ans, avant que l’évêque Didier le fasse venir auprès de lui et le fit sacrer prêtre. Sa diligence de trésorier suscita la jalousie et la haine des prêtres concurrents qui obtinrent sa disgrâce. Il se retira dans un autre désert où il fit un grand nombre de miracles. Un prêtre nommé Abondant se moquait de lui, il fut le premier puni. Saint Émilion mourut à 120 ans. Il sauvegarde les hommes en mer pendant les tempêtes, protège le blé et le fait fructifier, console ceux qui ont des procès des pertes ou de la tristesse, protège des incendies, aide à retrouver les objets perdus. On célèbre son pardon le dernier dimanche du mois d’août à Loguivy.
Themes: Lives of saints
Studies
Versions
(1 version,
5 occurrences
)
-
Version 1a:
Cantic Var buez Sant Million […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position in book: Ms 1024 - Cahier 8, f° 116 verso-120 recto
-
Version 1b:
Guerz en l’honneur de Saint Emilion […]
Language: Translation into French
Type: Text
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 5, f° 442 recto-445 recto
-
Version 1c:
Cantic var buez Sant Million […] / Guerz en l’honneur de Saint Emilion […]
Language: Translation into French
Type: Text
Book: Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992
Position in book: Vol. 2, p. 171-176, chant n° 97
View PDF
-
Version 1d:
Cantic var buez Sant Million […]
Language: Breton
Type: Text
Book: Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992
Position in book: Vol. 3, p. 43-50, chant n° 97
Note: *** Ms
View PDF
-
Version 1e:
Cantic var buez Sant Million […] / Guerz en l’honneur de Saint Emilion […]
Language: Translation into French
Type: Text
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. II, p. 861-863, chant n° 92
Back to search