Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Pastoral
Titre critique français : Pastorale
Titre critique anglais : Pastoral
Résumé :
Thèmes : Chansons lettrées sans auteur connu ; Noëls
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02244Titre critique breton : Pastoral
Titre critique français : Pastorale
Titre critique anglais : Pastoral
Résumé :
Fragment de 8 vers :
Debout ! Léve-toi, mon ami / Ne reste pas à dormir / Viens voir Jésus / Qui vient de naître // À Bethléem / Dans une cabane silencieuse / Le Sauveur du monde est / Sur une couche de paille.
Debout ! Léve-toi, mon ami / Ne reste pas à dormir / Viens voir Jésus / Qui vient de naître // À Bethléem / Dans une cabane silencieuse / Le Sauveur du monde est / Sur une couche de paille.
Thèmes : Chansons lettrées sans auteur connu ; Noëls
Note :
Extrait de la Pastorale de Poullaouen. Voir Feuille Volante F-01143.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : RENARD [Mme]
Date de collecte : Avant 2003
Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 1 : Ton Nedeleg / Pastorale
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position dans l’ouvrage : p. 166
-
Retour à la recherche