Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Pastoral
Critical French title: Pastorale
Critical English title: Pastoral
Summary:
Themes: Literary songs without a known author ; Christmas songs
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02244Critical Breton title: Pastoral
Critical French title: Pastorale
Critical English title: Pastoral
Summary:
Fragment de 8 vers :
Debout ! Léve-toi, mon ami / Ne reste pas à dormir / Viens voir Jésus / Qui vient de naître // À Bethléem / Dans une cabane silencieuse / Le Sauveur du monde est / Sur une couche de paille.
Debout ! Léve-toi, mon ami / Ne reste pas à dormir / Viens voir Jésus / Qui vient de naître // À Bethléem / Dans une cabane silencieuse / Le Sauveur du monde est / Sur une couche de paille.
Themes: Literary songs without a known author ; Christmas songs
Note:
Extrait de la Pastorale de Poullaouen. Voir Feuille Volante F-01143.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: RENARD [Mme]
Collect date: Before 2003
Location of collect: Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 1: Ton Nedeleg / Pastorale
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position in book: p. 166
-
Back to search