Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Martoloded, na soñjit ket en ho mestrezed
Titl unvan e galleg : Matelots, ne pensez pas à vos bien-aimées
Titl unvan e saozneg : Sailors, don’t think of your loved ones
Diverradur :
Tem : Da vezañ beleg, da studiañ, da veajiñ ; Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02252Titl unvan e brezhoneg : Martoloded, na soñjit ket en ho mestrezed
Titl unvan e galleg : Matelots, ne pensez pas à vos bien-aimées
Titl unvan e saozneg : Sailors, don’t think of your loved ones
Diverradur :
Je suis un matelot roulé d’un bord à l’autre sur la mer.
– Ma douce Jeannette il y a longtemps que je n’avais plus de vos nouvelles.
– Si je ne vous écrivais pas vous ne m’écriviez pas non plus.
Jeunes matelots ne pensez pas à vos bien-aimées avec trop d’amour.
– Ma douce Jeannette il y a longtemps que je n’avais plus de vos nouvelles.
– Si je ne vous écrivais pas vous ne m’écriviez pas non plus.
Jeunes matelots ne pensez pas à vos bien-aimées avec trop d’amour.
Tem : Da vezañ beleg, da studiañ, da veajiñ ; Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : RENARD [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 2003
Lec’h an dastum : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Stumm resis 1 : Son ar martolod yaouank / La chanson du jeune matelot
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Lec’h el levr : p. 168
-
Distro d’an enklask