Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kloareg Perroz
Titl unvan e galleg : Le clerc Perros
Titl unvan e saozneg : The cleric of Perros
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02255Titl unvan e brezhoneg : Kloareg Perroz
Titl unvan e galleg : Le clerc Perros
Titl unvan e saozneg : The cleric of Perros
Diverradur :
J’ai rêvé que ma mie était auprès de moi, mais elle est enfermée sous clef parce qu’elle est jolie. Dans le bois de Malonai un oiseau chante que jamais un amoureux tiède n’a obtenu ses désirs quand il n’a pas la hardiesse de parler à sa belle. Je verrai ma douce sur les pavés de Roscoff ou aux environs.
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Studiadennoù
-
Studiadenn : Kloarek Perros / Kloarek Perros
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 88 [2]
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 5 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1876
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 1a : Kloarek Perros
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1020 - Cahier 1, p. 29-30 [f° 15 r - 15 v]
-
Stumm resis 1b : Kloarek Perros
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Lec’h el levr : Vol. 5, f° 504 verso
-
Stumm resis 1c : Kloarek Perros / Kloarek Perros
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 379, chant n° 122
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1d : Kloarek Perros
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992
Lec’h el levr : Vol. 3, p. 152, chant n° 122
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1e : Kloarek Perros / Kloarek Perros
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. II, p. 975, chant n° 133
-
Distro d’an enklask