Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : A-enep an dañserien
Titl unvan e galleg : Contre les danseurs
Titl unvan e saozneg : Against the dancers
Diverradur :
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh ; Doareoù a skouer vad, alioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02288Titl unvan e brezhoneg : A-enep an dañserien
Titl unvan e galleg : Contre les danseurs
Titl unvan e saozneg : Against the dancers
Diverradur :
À Mardi gras les jeunes gens viennent danser à la côte et sur les quais. Ils portent de beaux habits et de belles coiffes de dentelles quand leurs parents sont dans le dénuement. Ils seront damnés. Brisez les miroirs. C’est le diable qui cherche à vous abuser. Voyez à l’ossuaire les ossements qui ont perdu leurs beaux habits, leur beauté. On ne sait où sont leurs âmes. Vous dansez en ce monde, vous le ferez aussi dans l’autre monde.
Tem : Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh ; Doareoù a skouer vad, alioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : A-raok 1840
Lec’h an dastum : Cornouaille (Bro-Gerne)-
Stumm resis 1a : A enep an danserien
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC
Lec’h el levr : Carnet 1, p. 245, chant n° 133
-
Stumm resis 1b : A enep an danserien
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 2 (2), p. 395, chant n° 133 [CXXXIII]
-
Stumm resis 1c : Contre les danseurs
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), La Villemarqué collecteur de chants populaires - Étude des sources du premier Barzaz-Breiz, 1974
Lec’h el levr : Partie 4, p. 133, chant n° 133 [CXXXIII]
-
Stumm resis 1d : A enep an danserien / Contre les danseurs
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Aux sources du Barzaz-Breiz, 1989
Lec’h el levr : p. 195, chant n° 133 [CXXXIII]
-
Distro d’an enklask