Dave : M-02316 Titl unvan e brezhoneg : Ar person lardet evit bezañ degouezhet el leur nevez Titl unvan e galleg : Le recteur rossé pour être intervenu à l’aire neuve Titl unvan e saozneg : The priest beaten for intervening in the new area Diverradur :
C’est la fête à l’aire neuve : Les sonneurs sont là. Jean Charles, Marie Le Gwenn, Jean Gabriel, Marie Derrien s’amusent comme des fous. Il y a à manger et à boire au-delà de toute mesure pour tout le monde. Il ne manque que la saucisse. Les mauvais garçons du pays commencent à se battre. Le curé vient les expulser à coup de bâton ainsi que les sonneurs. Le lendemain la fille aînée de Coatgourant retrouve le curé Bisforc’h mal en point dans sa cabane. On guérit ses contusions par un emplâtre.
Tem :Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh ; Tabutoù ; Beleien, Tud an Iliz