Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Huñvreal a ra ar paotr yaouank en e vestrez
Titl unvan e galleg : Le jeune homme rêve à sa maîtresse
Titl unvan e saozneg : The young man dreams of his mistress
Diverradur :
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02318Titl unvan e brezhoneg : Huñvreal a ra ar paotr yaouank en e vestrez
Titl unvan e galleg : Le jeune homme rêve à sa maîtresse
Titl unvan e saozneg : The young man dreams of his mistress
Diverradur :
Un rêve me troubla l’esprit : ma maîtresse parlait et les poissons et les rainettes écoutaient, les marins dansaient.
Elle a les mains blanches et bleues, les joues rouges et les yeux brillants. Ses lèvres sont belles et ses paroles douces comme le miel.
Elle a les mains blanches et bleues, les joues rouges et les yeux brillants. Ses lèvres sont belles et ses paroles douces comme le miel.
Tem : Huñvreadennoù ar paotr yaouank, diskrivadenn an dousig
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : SAINT-PRIX [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1869
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : P’a woan ébars m’ha c’hamb…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007.
Lec’h el levr : Ms 987, p. 237-327
-
Stumm resis 1b : P’a woan ébars m’ha c’hamb… / Quand étais dans ma chambre…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Rol (Yvon), La langue des « gwerziou » à travers l’étude des manuscrits inédits de Mme de Saint-Prix (1789-1869), 2013.
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 642-643
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : P’a woan ébars m’ha c’hamb… / Quand étais dans ma chambre…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Rol (Yvon), An Itron Saint-Prix, 2019.
Lec’h el levr : p. 469
-
Distro d’an enklask