Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar c’hloareg Matilin, paotr fall ha gwaller merc’hed
Titre critique français : Le clerc Matilin, brigand et violeur de fille
Titre critique anglais : Cleric Matilin, robber and rapist of young girls
Résumé :
Thèmes : Vies déréglées, sorcellerie, bandits, bons à rien ; Autres crimes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02322Titre critique breton : Ar c’hloareg Matilin, paotr fall ha gwaller merc’hed
Titre critique français : Le clerc Matilin, brigand et violeur de fille
Titre critique anglais : Cleric Matilin, robber and rapist of young girls
Résumé :
Le clerc Matilinn (Mathi, Mathias) est le meilleur pour manier le bâton et l’épée. C’est le plus grand brigand et violeur de fille du pays. Sur la potence il confie un mouchoir avec trois gouttes de sang pour que sa fille se souvienne de sa mort. An Tour-Nevez vient le délivrer, tuant les gens de justice et le bourreau. Le lendemain, ils attaquent douze merciers qu’ils tuent sur la route de Corlay.
Thèmes : Vies déréglées, sorcellerie, bandits, bons à rien ; Autres crimes
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LUZEL François-Marie
Interprète : LE NOAN Marie-Anne, LE ROUX Marie-Jeanne
Date de collecte : 1875-12-11
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Kloarek Matilinn
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position dans l’ouvrage : Ms 1021 - Cahier 7, p. 147-148 [f° 76 v - 77 r]
-
Version 1b : Kloarek Mathi ou Mathias
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position dans l’ouvrage : Ms 1025 - Cahier 15, f° 27 recto-29 verso
-
Retour à la recherche