Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar c’hloareg Matilin, paotr fall ha gwaller merc’hed
Titl unvan e galleg : Le clerc Matilin, brigand et violeur de fille
Titl unvan e saozneg : Cleric Matilin, robber and rapist of young girls
Diverradur :
Tem : Buhezioù diroll, strobinellerezh, forbanned, koll-e-voued ; Torfedoù all
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02322Titl unvan e brezhoneg : Ar c’hloareg Matilin, paotr fall ha gwaller merc’hed
Titl unvan e galleg : Le clerc Matilin, brigand et violeur de fille
Titl unvan e saozneg : Cleric Matilin, robber and rapist of young girls
Diverradur :
Le clerc Matilinn (Mathi, Mathias) est le meilleur pour manier le bâton et l’épée. C’est le plus grand brigand et violeur de fille du pays. Sur la potence il confie un mouchoir avec trois gouttes de sang pour que sa fille se souvienne de sa mort. An Tour-Nevez vient le délivrer, tuant les gens de justice et le bourreau. Le lendemain, ils attaquent douze merciers qu’ils tuent sur la route de Corlay.
Tem : Buhezioù diroll, strobinellerezh, forbanned, koll-e-voued ; Torfedoù all
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LE NOAN Marie-Anne, LE ROUX Marie-Jeanne
Deizad an dastum : 1875-12-11
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Kloarek Matilinn
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1021 - Cahier 7, p. 147-148 [f° 76 v - 77 r]
-
Stumm resis 1b : Kloarek Mathi ou Mathias
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1025 - Cahier 15, f° 27 recto-29 verso
-
Distro d’an enklask