Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar c’hloareg distroet da zimeziñ gant an intañvez goude marv he fried
Critical French title: Le clerc revient épouser la veuve après la mort de son époux
Critical English title: The cleric returns to marry the widow after the death of her husband
Summary:
Themes: Widowers, widows, marital pandemonium
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02329Critical Breton title: Ar c’hloareg distroet da zimeziñ gant an intañvez goude marv he fried
Critical French title: Le clerc revient épouser la veuve après la mort de son époux
Critical English title: The cleric returns to marry the widow after the death of her husband
Summary:
[Début manquant]
– Mon mari est parti à Tréguier, j’aimerais qu’il ne revienne jamais à la maison.
Elle n’avait pas fini de parler qu’une lettre lui annonçait la mort de son époux.
– Voici que celle que j’aime est veuve. Je reviens à la maison l’épouser.
– Mon mari est parti à Tréguier, j’aimerais qu’il ne revienne jamais à la maison.
Elle n’avait pas fini de parler qu’une lettre lui annonçait la mort de son époux.
– Voici que celle que j’aime est veuve. Je reviens à la maison l’épouser.
Themes: Widowers, widows, marital pandemonium
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LUZEL François-Marie
Collect date: Before 1895
Location of collect: Trégor (Bro-Dreger)-
Version 1: Kloarek Kemper
Language: Breton
Type: Text
Book: Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position in book: Ms 1023 - Cahier 9-1, f° 45 verso
-
Back to search