Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Yannig, diskenn gwin din
Critical French title: Yannig, verse-moi du vin
Critical English title: Yannig, pour me some wine
Summary:
Themes: Celebration of wine, coffee, honey... ; Short songs, Formulas, refrains
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02343Critical Breton title: Yannig, diskenn gwin din
Critical French title: Yannig, verse-moi du vin
Critical English title: Yannig, pour me some wine
Summary:
Refrain de 4 vers :
Yannick dans mon verre / Verse-moi du vin (du cidre), verse, verse / Et chantons à tue-tête / Et chante une chanson / Une chanson, une chanson.
Yannick dans mon verre / Verse-moi du vin (du cidre), verse, verse / Et chantons à tue-tête / Et chante une chanson / Une chanson, une chanson.
Themes: Celebration of wine, coffee, honey... ; Short songs, Formulas, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LUZEL François-Marie
Collect date: Before 1895
Location of collect: Trégor (Bro-Dreger)-
Version 1: Iannik, bars ma gwerenn… [Refrain]
Language: Breton
Type: Fragment
Book: Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position in book: Ms 1023 - Cahier 9-2, f° 112 recto [1]
-
Back to search