Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Kemenerien aotrounez
Critical French title: Tailleurs parvenus
Critical English title: Successful tailors
Summary:
Themes: Social disorder, social change ; Millers, Tailors ; Literary songs with known author
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02345Critical Breton title: Kemenerien aotrounez
Critical French title: Tailleurs parvenus
Critical English title: Successful tailors
Summary:
Actuellement, les plus petits sont montés le plus haut. À Morlaix j’eus la surprise de devoir me découvrir devant un tailleur, déguisé comme un maire. Autrefois il fallait quatre tailleurs pour faire un homme et maintenant c’est l’inverse ! Un tailleur nous est arrivé de Paris, plein de superbe. Parents, que vos enfants deviennent tailleurs pour faire fortune. Pour moi, demain, je quitte la ville…
Themes: Social disorder, social change ; Millers, Tailors ; Literary songs with known author
Note:
Composition de M. Guenveur de Plouégat-Guérand.
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Collector: LE JEAN Guillaume
Collect date: 1846-10-17
Location of collect: Plouégat-Guérand (Plegad-Gwerann, 29)-
Version 1: Son ar c’hemener (de Guenveur)
Language: Breton
Type: Text
Book: Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position in book: Ms 1023 - Cahier 9-2, f° 113 recto-113 verso
-
- Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
-
Version 2: Chanson nevez, var ar guemenerien autronez
Language: Breton
Type: Text, Tune
Book: Feuille Volante, s.l., s.d.
Position in book: F-03349, p. 1-4, chant C-04020
Note: Ton : Chanson ar C’hafe / F-03349 édition 1 sur 1
View PDF
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
- Kemenerien aotrounez (Ref. C-04020)
Back to search