Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Trec’hioù war ar Rusianed e 1854 ha 1855
Titre critique français : Victoires sur les Russes en 1854 et 1855
Titre critique anglais : Victories over the Russians in 1854 and 1855
Résumé :
Thèmes : Combats, batailles, bagarres collectives
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02358Titre critique breton : Trec’hioù war ar Rusianed e 1854 ha 1855
Titre critique français : Victoires sur les Russes en 1854 et 1855
Titre critique anglais : Victories over the Russians in 1854 and 1855
Résumé :
Depuis 9 mois, j’écris fidèlement les nouvelles et tremble à l’annonce d’un combat !
Il y a 14 mois, à Odessa, les Russes ont dû reculer. Et ce grand trou s’appelait Sébastopol. Affrontement au bord de la rivière Alma avec l’aide des Anglais et des Turcs. Puis la bataille d’Inkerman ouvre la porte vers Sébastopol. Construction de remparts pour abriter nos soldats. Il faut aussi atténuer leurs souffrances pendant l’hiver. [Description de combats pour prendre Sébastopol. Les tirs d’artillerie, le rôle des navires dans la rade]. Jour après jour, on attend l’annonce de la chute de Sébastopol.
Il y a 14 mois, à Odessa, les Russes ont dû reculer. Et ce grand trou s’appelait Sébastopol. Affrontement au bord de la rivière Alma avec l’aide des Anglais et des Turcs. Puis la bataille d’Inkerman ouvre la porte vers Sébastopol. Construction de remparts pour abriter nos soldats. Il faut aussi atténuer leurs souffrances pendant l’hiver. [Description de combats pour prendre Sébastopol. Les tirs d’artillerie, le rôle des navires dans la rade]. Jour après jour, on attend l’annonce de la chute de Sébastopol.
Thèmes : Combats, batailles, bagarres collectives
Versions (2 versions, 2 occurrences )
- Collecteur : LUZEL François-Marie
Date de collecte : Avant 1895
Lieu de collecte : Trégor (Bro-Dreger)-
Version 1 : Victoriou goneet gant ar Francichen var ar Russianet […]
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Position dans l’ouvrage : Ms 1024 - Cahier 13, f° 187 recto-191 recto
-
- Collecteur : LE GOFFIC Jean-François / [Veuve]
Date de collecte : 1917-10
Lieu de collecte : Lannion (Lannuon, 22)-
Version 2 : Victoriou Goneet gant ar Francichen var ar Russianet [...] 1854-1855
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Feuille Volante, LE GOFFIC, Lannion, 1848-1889
Position dans l’ouvrage : F-00968, p. 1-2, chant C-01199
Note : Ton : Adieu, Pontreo / F-00968 édition 1 sur 1
Voir en PDF
-
Renvois
- Feuilles Volantes
- Trec’hioù war ar Rusianed e 1854 ha 1855 (Réf. C-01199)
Retour à la recherche