Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Paotred Plouared
Titre critique français : Les gars de Plouaret
Titre critique anglais : Boys from Plouaret
Résumé :
Thèmes : Épisodes ; Chansons obscures, incomplètes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02364Titre critique breton : Paotred Plouared
Titre critique français : Les gars de Plouaret
Titre critique anglais : Boys from Plouaret
Résumé :
Fragment de 8 vers :
J’apprendrais aux gars de Plouaret / À venir se moquer de mes sœurs / Je te donne à choisir trois manoirs / Pour que tu me laisse la vie / LeTrodonté, Les Rujoné / Ou la grande maison noble de Guernachanay / Ce n’est pas tes biens que je cherche, dit-il / C’est de te supprimer de ce monde.
J’apprendrais aux gars de Plouaret / À venir se moquer de mes sœurs / Je te donne à choisir trois manoirs / Pour que tu me laisse la vie / LeTrodonté, Les Rujoné / Ou la grande maison noble de Guernachanay / Ce n’est pas tes biens que je cherche, dit-il / C’est de te supprimer de ce monde.
Thèmes : Épisodes ; Chansons obscures, incomplètes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig, LE TROADEC Nanda
Interprète : LE BONNIEC (Mme RIOU) Louise
Date de collecte : 1980-07
Lieu de collecte : Pluzunet (Plûned, 22)-
Version 1 : Paotred Plouared / Les gars de Plouaret
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 57 [2]
Voir en PDF
-
Retour à la recherche