Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Pater ar c’hazh
Titre critique français : Le Pater du chat
Titre critique anglais : The cat’s Pater
Résumé :
Thèmes : Formulettes, refrains
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02391Titre critique breton : Pater ar c’hazh
Titre critique français : Le Pater du chat
Titre critique anglais : The cat’s Pater
Résumé :
Fragment de 4 vers :
Mon père et ma mère chassaient les souris / Mon frère et ma sœur le faisaient aussi / Et tous nous y allions, nous y allions ! / Nous aimions les souris ainsi !
Mon père et ma mère chassaient les souris / Mon frère et ma sœur le faisaient aussi / Et tous nous y allions, nous y allions ! / Nous aimions les souris ainsi !
Thèmes : Formulettes, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Date de collecte : 1979-10
Lieu de collecte : Lanvellec (Lanvaeleg, 22) [Maison de retraite]-
Version 1 : Pater ar c’hazh / Le Pater du chat
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 175 [3]
Voir en PDF
-
Retour à la recherche