Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vestrez dilezet gant ar galant en doa kavet gwelloc’h eget unan all
Titl unvan e galleg : La maîtresse délaissée par le galant qu’elle a préféré à un autre
Titl unvan e saozneg : The mistress abandoned by the gallant she preferred to another
Diverradur :
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02400Titl unvan e brezhoneg : Ar vestrez dilezet gant ar galant en doa kavet gwelloc’h eget unan all
Titl unvan e galleg : La maîtresse délaissée par le galant qu’elle a préféré à un autre
Titl unvan e saozneg : The mistress abandoned by the gallant she preferred to another
Diverradur :
Au moulin de Doneri à Ploudaniel, il y a un rossignol qui chante une mélodie.
Le galant avait promis qu’il viendrait chercher la jeune fille si elle délaissait son autre prétendant. Il avait acheté une bague pour elle mais il l’a donnée à une autre qu’il aimait mieux.
Le galant avait promis qu’il viendrait chercher la jeune fille si elle délaissait son autre prétendant. Il avait acheté une bague pour elle mais il l’a donnée à une autre qu’il aimait mieux.
Tem : Ar warizi, ar promesaoù disoñjet
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : DÉTENTE (née GARLAN) Yvonne
Deizad an dastum : 1980-04
Lec’h an dastum : Minihy-Tréguier (Ar Vinic’hi, 22)-
Stumm resis 1 : Ar vestrez klañv / La maîtresse malade
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 203
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask