Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar plac’h n’houlen ket Erwanig
Titre critique français : La fille qui ne voulait pas Erwanig
Titre critique anglais : The girl who didn’t want Erwanig
Résumé :
Thèmes : Pour raison non exprimée
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02406Titre critique breton : Ar plac’h n’houlen ket Erwanig
Titre critique français : La fille qui ne voulait pas Erwanig
Titre critique anglais : The girl who didn’t want Erwanig
Résumé :
Si j’avais voulu je serais allée dormir avec Erwanig, mais je n’en voulais pas. Je ne le supporterais pas.
Thèmes : Pour raison non exprimée
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Interprète : GENTIL (née ROVERCH) Marie
Date de collecte : 1981-07
Lieu de collecte : Troguéry (Trogeri, 22)-
Version 1 : Ma karjen me oa bet… / Si j’avais voulu je serais allée…
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse (Polka piquée)
Type : Texte
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 262 [1]
Voir en PDF
-
Retour à la recherche