Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Trenk eo ar soubenn
Titre critique français : La soupe est tournée
Titre critique anglais : The soup is stirred
Résumé :
Thèmes : Chansons à danser à paroles prétextes ; Formulettes, refrains
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02408Titre critique breton : Trenk eo ar soubenn
Titre critique français : La soupe est tournée
Titre critique anglais : The soup is stirred
Résumé :
La polka voulez-vous danser ?
La soupe est tournée à midi. La vieille disait qu’elle l’aurait été davantage en en restant la nuit dehors.
La soupe est tournée à midi. La vieille disait qu’elle l’aurait été davantage en en restant la nuit dehors.
Thèmes : Chansons à danser à paroles prétextes ; Formulettes, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Interprète : LE GROUIEC (née LE ROY) Louise
Date de collecte : 1989-11
Lieu de collecte : Trédarzec (Tredarzeg, 22)-
Version 1 : La polka voulez-vous danser ?
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse (Polka piquée)
Type : Texte
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 263 [1]
Voir en PDF
-
Retour à la recherche