Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Menez Sant Mikael hag an avel o tont deus seizh parrez
Titre critique français : Le mont Saint Michel et le vent qui venait de sept paroisses
Titre critique anglais : Mount St. Michael and the wind that came from seven parishes
Résumé :
Thèmes : Formulettes, refrains
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02413Titre critique breton : Menez Sant Mikael hag an avel o tont deus seizh parrez
Titre critique français : Le mont Saint Michel et le vent qui venait de sept paroisses
Titre critique anglais : Mount St. Michael and the wind that came from seven parishes
Résumé :
4 vers :
Quand j’étais sur le mont Saint Michel à me reposer / Je voyais le vent qui venait de sept paroisses / Maël-Pestivien et Callac, Plusquellec et Duault / Et je voyais encore Locarn, Trébrivan et Carnoët.
Quand j’étais sur le mont Saint Michel à me reposer / Je voyais le vent qui venait de sept paroisses / Maël-Pestivien et Callac, Plusquellec et Duault / Et je voyais encore Locarn, Trébrivan et Carnoët.
Thèmes : Formulettes, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Interprète : LE GRAET Yves
Date de collecte : 1980
Lieu de collecte : Mantallot (Mantallod, 22) [Bertu Nesañ]-
Version 1 : Pa oan war menez Sant Mikael / Quand j’étais sur le mont Saint Michel
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse
Type : Texte
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 268 [3]
Voir en PDF
-
Retour à la recherche