Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Menez Sant Mikael hag an avel o tont deus seizh parrez
Critical French title: Le mont Saint Michel et le vent qui venait de sept paroisses
Critical English title: Mount St. Michael and the wind that came from seven parishes
Summary:
Themes: Short songs, Formulas, refrains
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02413Critical Breton title: Menez Sant Mikael hag an avel o tont deus seizh parrez
Critical French title: Le mont Saint Michel et le vent qui venait de sept paroisses
Critical English title: Mount St. Michael and the wind that came from seven parishes
Summary:
4 vers :
Quand j’étais sur le mont Saint Michel à me reposer / Je voyais le vent qui venait de sept paroisses / Maël-Pestivien et Callac, Plusquellec et Duault / Et je voyais encore Locarn, Trébrivan et Carnoët.
Quand j’étais sur le mont Saint Michel à me reposer / Je voyais le vent qui venait de sept paroisses / Maël-Pestivien et Callac, Plusquellec et Duault / Et je voyais encore Locarn, Trébrivan et Carnoët.
Themes: Short songs, Formulas, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LE TROADEC Ifig
Performer: LE GRAET Yves
Collect date: 1980
Location of collect: Mantallot (Mantallod, 22) [Bertu Nesañ]-
Version 1: Pa oan war menez Sant Mikael / Quand j’étais sur le mont Saint Michel
Language: Breton, Translation into French
Use: Danse
Type: Text
Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position in book: Livre, p. 268 [3]
View PDF
-
Back to search