Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Me a zo bet ganet ha savet e bod koad Bodezioù
Critical French title: Je suis né et j’ai été élevé au petit bois de Bodéziou
Critical English title: I was born and raised in the small woods of Bodéziou
Summary:
Themes: Short songs, Formulas, refrains
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-02414Critical Breton title: Me a zo bet ganet ha savet e bod koad Bodezioù
Critical French title: Je suis né et j’ai été élevé au petit bois de Bodéziou
Critical English title: I was born and raised in the small woods of Bodéziou
Summary:
Je suis né et j’ai été élevé au petit bois de Bodéziou / Je trouve le temps court à voir passer les jours / Car je suis sur terre depuis vingt cinq ans / Et je n’ai jamais connu ni tourment ni chagrin
Themes: Short songs, Formulas, refrains
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LE TROADEC Ifig
Performer: KERAUFFRET (née LE BRIS) Yvonne
Collect date: 2002-03-28
Location of collect: Grâces (Gras-Gwengamp, 22)-
Version 1: Me a zo ganet ha maget / Je suis né et j’ai été élevé
Language: Breton, Translation into French
Use: Danse
Type: Text
Book: Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position in book: Livre, p. 269 [1]
View PDF
-
Back to search