Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar paotr lipous
Titre critique français : Le bon vivant
Titre critique anglais : The man who enjoys the good things in life
Résumé :
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel... ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02431Titre critique breton : Ar paotr lipous
Titre critique français : Le bon vivant
Titre critique anglais : The man who enjoys the good things in life
Résumé :
Les filles me plaisent mais je préfère une bouteille de vin et une table bien garnie. Je suis heureux quand je n’ai ni faim ni soif. Il vaut mieux un banquet que des pommes de terre ou des haricots. Ma plus belle journée, je l’ai passée avec une jeune fille dans une pâtisserie.
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel... ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Composition de Hyacinthe Le Faou (Plouguiel) sur l’air de « Avec les pom-pom, avec les pompiers ».
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE TROADEC Ifig
Interprète : EVEN Alexis
Date de collecte : 1981-03
Lieu de collecte : Pluzunet (Plûned, 22) [Saint-Idriel]-
Version 1 : Me a gav mat ar gwin / J’aime bien le vin
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 309
Note : Ton : Avec les pom-pom, avec les pompiers
Voir en PDF
-
Retour à la recherche